Fleire timar fri

I dag har eg ganske fri. Heilt nydelig. Bortsett fra korrekturlesing for AKA og litt telefonering har eg berre ei oversetting til russisk som nesten er ferdig uansett. Alle oversettingane våre er egentlig ganske hemma. Tekstane vi får er rare og handler for det meste om folk som har det fœlt, og røyking og drikking er høgt representert. I teksten babusjka (bestemor), som handlar om bestemor som er sjuk, prøvar barnebarna hennas å passa på ho. Dei seier at ho skal leggje seg ned, gir ho sigarettar og kommanderar ho til å røyke. Nais.

Vil ha ny linse, vil ha min eigen blitz, vil ha sofbox, vil ha stor raud veska i PVC med leopardmønster.

Dette er Jorunn. Eg like kitsch-elementet.